1 00:00:15,560 --> 00:00:19,720 Aimsigh seomra agus díphacáil, guys! 2 00:00:21,320 --> 00:00:25,880 -Cé hé do roommate? - Tá mé i m'aonar i mo sheomra. 3 00:00:26,000 --> 00:00:28,040 Cá fhad a chaithfidh mé é a fhágáil? 4 00:00:29,120 --> 00:00:31,360 Tá sé sin go breá. 5 00:00:39,000 --> 00:00:42,040 An bhfuil mé díreach tar éis a bhrú? 6 00:00:43,640 --> 00:00:47,880 - Agus an t-úll? - Sin chun mo chluas a choinneáil ina áit. 7 00:00:49,960 --> 00:00:51,800 Just a bhrú. 8 00:00:53,080 --> 00:00:56,280 Tar ort, a Lau. Déan é. 9 00:00:57,560 --> 00:00:59,680 Fuck. 10 00:01:03,760 --> 00:01:06,480 - An bhfuil tú cinnte nach gortaítear é? - Sea. 11 00:01:06,600 --> 00:01:09,960 Seo é an chaoi Rinne mé an ceann eile, freisin. 12 00:01:12,120 --> 00:01:15,720 B'fhéidir gur cheart dúinn ceann a dhéanamh duitse freisin? 13 00:01:17,080 --> 00:01:20,320 Níl. Sin an iomarca. 14 00:01:22,520 --> 00:01:24,720 Cad atá tú ag caint faoi? 15 00:01:26,320 --> 00:01:28,280 Bheadh ​​​​sé fionnuar. 16 00:01:31,000 --> 00:01:34,680 - Sílim go bhfuil an chéad dúshlán eile ag tosú. - Sea. 17 00:01:34,800 --> 00:01:37,360 Tá sé chomh dúr. 18 00:01:38,720 --> 00:01:41,200 Tá. Beidh mé ag dul a athrú. 19 00:01:43,840 --> 00:01:46,120 AON de na buachaillí 20 00:01:49,800 --> 00:01:53,640 Beidh an chéad dúshlán eile a thástáil a scileanna comhoibrithe. 21 00:01:53,760 --> 00:01:58,120 Tacaíonn fear fíor lena comhpháirtíochta agus sroicheann sé an líne a chríochnú leis. 22 00:01:58,240 --> 00:02:02,800 Tá mé ag dul a fháil ainm randamach ón gciúb... 23 00:02:02,920 --> 00:02:05,880 - agus roghnaíonn an duine sin a chomhghleacaí foirne. 24 00:02:07,800 --> 00:02:10,080 Emily! 25 00:02:10,200 --> 00:02:12,560 Roghnaím Tráchtas. 26 00:02:12,680 --> 00:02:14,640 Ionas. 27 00:02:14,760 --> 00:02:16,880 Roghnaím Phillip. 28 00:02:17,680 --> 00:02:19,640 Lau. 29 00:02:22,840 --> 00:02:25,880 Ach, caithfidh tú a roghnú teammate. 30 00:02:27,840 --> 00:02:29,960 Roghnaím Uilliam. 31 00:02:31,200 --> 00:02:32,320 Ó i ndáiríre? 32 00:02:35,320 --> 00:02:36,380 Cuirimis tús leis! 33 00:02:43,560 --> 00:02:44,880 Come on, guys! 34 00:02:46,200 --> 00:02:48,280 Tá sé ina Hook, leathcheann! 35 00:02:48,400 --> 00:02:52,720 Bhuaigh an chéad fhoireann chun an bathtub a líonadh! 36 00:02:52,840 --> 00:02:55,040 Tar, a Lau! 37 00:02:55,160 --> 00:02:57,400 Tá an t-uisce á dhoirteadh agat! 38 00:02:57,520 --> 00:03:01,080 Is é do sheal é. Anois, diabhal é! Ritheann! 39 00:03:01,880 --> 00:03:04,320 Ritheann! Tar ort, a Lau. 40 00:03:06,720 --> 00:03:10,240 Níos tapúla! Bog, Lau! 41 00:03:11,960 --> 00:03:14,640 Níl! Cad atá tú a dhéanamh? 42 00:03:14,760 --> 00:03:17,640 Éirigh. Caithfimid é a líonadh arís. 43 00:03:21,360 --> 00:03:23,760 Do sheal. 44 00:03:23,880 --> 00:03:25,920 Déan deifir! 45 00:03:26,040 --> 00:03:28,040 Ciúb deiridh. Sin é! 46 00:03:29,160 --> 00:03:30,760 Tá sé i bhfad ró-mheáchan! 47 00:03:30,880 --> 00:03:35,360 Líonfaidh mé é le níos lú uisce. Ach caithfidh tú rith fucking! 48 00:03:35,480 --> 00:03:40,120 Éirigh, damnaigh é! Bog! 49 00:03:40,240 --> 00:03:43,400 Tá buaiteoir againn! Tá sé anseo cheana féin! buaiteoir 50 00:03:43,520 --> 00:03:46,040 Fuck é! 51 00:03:46,160 --> 00:03:48,040 Cac! 52 00:03:48,160 --> 00:03:50,360 Tá brón orm. 53 00:03:50,480 --> 00:03:52,840 William, tá brón orm. 54 00:04:01,400 --> 00:04:03,920 Sin é, guys! 55 00:04:23,480 --> 00:04:24,800 An féidir liom teacht isteach? 56 00:04:36,280 --> 00:04:40,280 Mar sin... Ní raibh sé sin chomh maith, huh? 57 00:04:42,760 --> 00:04:48,480 Más rud é nach mbaineann an iomaíocht rud ar bith leat, Mar sin cén fáth an fuck a roghnaigh tú dom? 58 00:04:48,600 --> 00:04:53,320 Ar ndóigh, ní gá duit aon cac faoi a bhuaigh. 59 00:04:53,440 --> 00:04:58,040 - Éist, a Uilliam. Rinne mé mo dhícheall i ndáiríre. - Ní raibh, ní raibh tú! Ní dhearna tú iarracht fiú! 60 00:04:59,120 --> 00:05:01,760 Ní dhéanann tú ach gearán an t-am ar fad. 61 00:05:01,880 --> 00:05:08,240 Níl mé ag iarraidh tú a chloisteáil ag cnáimhseáil faoi cé chomh deacair cad é agus go léir go cac sissy. 62 00:05:08,360 --> 00:05:12,640 Tá cuid againn ag iarraidh a bhuachan, tá a fhios agat. 63 00:05:13,960 --> 00:05:16,360 Mar sin, ná fuck liom. 64 00:05:26,520 --> 00:05:31,560 Faigh amach anseo, ceart go leor? ná féach orm agus mé ag athrú mo chuid fo-éadaí. 65 00:06:00,120 --> 00:06:02,560 Cad atá tú a dhéanamh? 66 00:06:11,480 --> 00:06:14,160 Cén fáth ar roghnaigh tú William níos luaithe? 67 00:06:14,280 --> 00:06:16,520 Níl a fhios agam. 68 00:06:25,000 --> 00:06:26,960 Ar mhaith leat rud éigin a dhéanamh? 69 00:06:32,000 --> 00:06:36,920 - Tá smaoineamh agam, - Maith, cad atá ar intinn agat? 70 00:06:38,880 --> 00:06:43,560 - Tagann tú? - Cá bhfuil muid ag dul? 71 00:06:44,400 --> 00:06:47,160 Aksel, fan. 72 00:06:52,920 --> 00:06:56,520 - Ceart go leor...aimis anois... - Tá sé seo fucking disgusting, Aksel. 73 00:06:56,640 --> 00:06:58,800 Tá. 74 00:06:58,920 --> 00:07:00,840 Tá sé go leor disgusting. 75 00:07:00,960 --> 00:07:04,120 B'fhéidir gur cheart dúinn dearmad a dhéanamh air. 76 00:07:04,240 --> 00:07:06,520 Ná titim agus a bheith ina ollphéist. 77 00:07:06,640 --> 00:07:08,680 - Ew, diabhal. - A monster? 78 00:07:08,800 --> 00:07:13,240 - A ollphéist loch disgusting? - Ar mhaith leat teacht isteach nó cad é? 79 00:07:13,360 --> 00:07:15,120 Tar isteach, Lau? 80 00:07:15,240 --> 00:07:18,040 Woo! Diabhal! 81 00:07:20,160 --> 00:07:22,400 Le haghaidh! Go leor cheana féin! 82 00:07:22,520 --> 00:07:25,760 - Tá tú ag dul a iompar! - Ceart go leor, tá brón orainn. 83 00:07:25,880 --> 00:07:28,000 Dúirt mé leithscéal! 84 00:07:41,280 --> 00:07:43,040 Féach. 85 00:07:45,200 --> 00:07:47,680 Crazy, ceart? 86 00:07:48,680 --> 00:07:51,000 Nach bhfuil sé go hálainn? 87 00:08:19,520 --> 00:08:22,160 - Tá sé rud beag fuar. - Tá. 88 00:08:33,160 --> 00:08:35,120 Maith thú, diabhal é! 89 00:08:41,640 --> 00:08:45,000 -Hey, cé aige a bhfuil an vodca? - Tá sé agam. Ar mhaith leat roinnt? 90 00:08:45,120 --> 00:08:50,960 - Nár cheart dúinn dul ar ais? - Tá an grúpa ag siúl oíche. 91 00:08:51,080 --> 00:08:54,440 A ligean ar steal roinnt beoir agus A ligean ar suí áit éigin eile. 92 00:08:54,560 --> 00:08:57,560 Ach is é an fhírinne nach n-ól mé. 93 00:08:57,680 --> 00:09:01,840 - An bhfuil sé ceart go leor má théim ar ais? - Ar ndóigh. 94 00:09:06,120 --> 00:09:08,280 Úps. Seoladh mícheart. 95 00:09:08,400 --> 00:09:12,080 An féidir leat an liathróid a thabhairt ar ais? Go raibh maith agat. 96 00:09:12,200 --> 00:09:14,680 Nach bhfuil tú chun leithscéal a ghabháil? 97 00:09:16,520 --> 00:09:20,480 - Toisc? - Bhuail tú sa cheann é. 98 00:09:23,800 --> 00:09:27,640 - Ní raibh sé d'aon ghnó. - Mar sin? 99 00:09:28,680 --> 00:09:31,360 Agus ansin cad? 100 00:09:31,480 --> 00:09:34,440 *Mar sin, Ar mhaith leat teacht chun oideachas a chur orainn ar feadh tamaill? 101 00:09:34,560 --> 00:09:37,480 - Is cuma. - Sea, tá sé tábhachtach. 102 00:09:37,600 --> 00:09:41,520 Caithfidh tú féin a iompar níos fearr. Agus gabh mo leithscéal. 103 00:09:41,640 --> 00:09:44,840 - D'éirigh sé gortaithe. - Is cuma. 104 00:09:46,560 --> 00:09:49,160 Nó cad eile? 105 00:09:54,960 --> 00:09:56,680 Diabhal caoin leanaí. 106 00:09:56,800 --> 00:09:59,000 Tá mé ag dul ar ais. 107 00:10:01,640 --> 00:10:03,400 Sea, a fháil amach anseo. 108 00:10:08,000 --> 00:10:13,200 Tá fear fíor in ann go mairfidh an pian 109 00:10:13,320 --> 00:10:17,280 - Seasann fear fíor. - Tá sin ceart, a Mhichíl. 110 00:10:20,480 --> 00:10:22,640 Ó, tá Jonas tar éis titim. 111 00:10:22,760 --> 00:10:27,040 Níl ach triúr fágtha! 112 00:10:27,160 --> 00:10:28,360 Fuck! 113 00:10:29,680 --> 00:10:33,280 Tar ort, a chara! Tá tú an-ghar. Coinnigh ort! 114 00:10:33,400 --> 00:10:37,560 - Maith, maith. - Uair an chloig, guys. Maith thú, diabhal. 115 00:10:37,680 --> 00:10:41,840 Tá tú an-fionnuar. Tar ort, William. Is féidir leat é a dhéanamh! 116 00:10:44,760 --> 00:10:47,000 Níl! Tá William thíos! 117 00:10:47,120 --> 00:10:49,600 - Cac! - Beirt fágtha! 118 00:10:49,720 --> 00:10:52,640 An cluiche ceannais! Tar ar! 119 00:10:52,760 --> 00:10:54,840 Come on, guys. 120 00:10:54,960 --> 00:10:58,720 Suas, suas! Come on, guys! 121 00:11:00,000 --> 00:11:02,680 - Maith sibh a chomhghleacaithe! - Lean ort! 122 00:11:02,800 --> 00:11:04,920 Níl ach beirt fágtha! 123 00:11:05,040 --> 00:11:07,240 Come on, diabhal é! 124 00:11:07,360 --> 00:11:10,640 Táimid ag fréamhú don dá cheann deiridh! Come on, guys! 125 00:11:10,760 --> 00:11:13,880 Guys, cheer suas iad! 126 00:11:17,640 --> 00:11:22,640 Come on, guys! Come on, guys! 127 00:11:23,360 --> 00:11:28,160 Sea! Is é Lau an buaiteoir! Woo! 128 00:11:31,920 --> 00:11:37,080 Go hiontach. Feicim ar deireadh meon an bhuaiteora. 129 00:11:37,200 --> 00:11:42,600 Cé chomh éagórach. Ar ndóigh fanann rud wimpy mar sin ar an gcrann. 130 00:11:42,720 --> 00:11:47,160 Go leor, William. Comhghairdeachas leat, a Lau! Sea! 131 00:11:47,280 --> 00:11:51,160 Chun an cith roimh an dinnéar. 132 00:12:08,000 --> 00:12:09,520 Comhghairdeachas. 133 00:12:13,280 --> 00:12:16,240 Go raibh maith agat as do chabhair. 134 00:12:16,360 --> 00:12:19,160 Níl a fhios agam cad atá tú ag caint faoi. 135 00:12:43,640 --> 00:12:45,800 Fuck. 136 00:12:54,480 --> 00:12:57,160 Sea, bhí sé sin thar a bheith spraoi. 137 00:12:57,280 --> 00:13:01,760 An bhfuil tú ceart go leor le fucking níos déanaí? sula gcríochnóidh muid cithfholcadh? 138 00:13:02,560 --> 00:13:05,080 Fuck. 139 00:13:07,280 --> 00:13:10,480 Cad atá ar bun, Lau? 140 00:13:10,600 --> 00:13:13,360 An bhfuil tú ag pissing féin nó cad é? 141 00:13:14,840 --> 00:13:16,600 An bhfuil tógáil agat? 142 00:13:20,880 --> 00:13:24,280 - An bhfaigheann tú cnámharlach i gcithfholcadh na mbuachaillí? - William, stop é. 143 00:13:24,400 --> 00:13:28,240 - Ní féidir leis cabhrú leis. - Ó i ndáiríre? 144 00:13:29,120 --> 00:13:32,160 An bhfuil tógáil agat i ndáiríre? 145 00:13:32,280 --> 00:13:36,200 Déan tú féin é. 146 00:13:36,320 --> 00:13:39,880 Fág ina aonar é! Diabhal, ní dóigh leis go bhfuil sé greannmhar. 147 00:13:40,000 --> 00:13:43,120 - Socair síos. - Just a stoptar suas. 148 00:13:43,240 --> 00:13:45,360 Cad é d'fhadhb fucking? 149 00:13:45,480 --> 00:13:47,360 Fuck as! 150 00:13:48,160 --> 00:13:50,560 - Socair síos. - Tá muid ag kidding díreach. 151 00:13:50,680 --> 00:13:52,200 Ach nach bhfuil sé greannmhar. 152 00:13:53,880 --> 00:13:57,800 Cad é an fhadhb atá agat? Ní féidir leis fiú magadh a ghlacadh. 153 00:14:15,680 --> 00:14:19,040 Ná lig dóibh bac a chur ort. Tá a fhios agat sin, ceart? 154 00:14:22,440 --> 00:14:25,280 -An féidir leat dul, le do thoil? - Tá siad a bunch de idiots. 155 00:14:25,400 --> 00:14:27,880 Ba chóir dom a bheith idirghabháil níos luaithe. 156 00:14:29,640 --> 00:14:33,400 - Ba chóir dom a bheith ráite rud éigin mar... - Imigh leat. 157 00:14:34,840 --> 00:14:37,840 Téigh amach, Aksel! Níl ort ach é a dhéanamh níos measa! 158 00:15:09,480 --> 00:15:14,280 Ní féidir liom dromchla. 159 00:15:19,720 --> 00:15:22,920 Níl aon solas sa chúlra. 160 00:15:24,080 --> 00:15:29,880 Agus níl aon rud fágtha. 161 00:15:33,360 --> 00:15:38,480 Ní féidir liom dromchla. 162 00:15:59,400 --> 00:16:03,880 Ag féachaint i dtreo an dromchla. 163 00:16:05,880 --> 00:16:08,440 Fotheidil: Victorcolorado